Logiciels > Utilitaires Multimédia : Vidéo > MKVToolNix : Editer des fichiers MKV

MKVToolNix : Editer des fichiers MKV

Pages suivantes :

 

MKVToolNix

 

Mise en garde :

Les informations données dans ces pages et les programmes cités ne doivent concerner qu'une utilisation personnelle avec des vidéos personnelles.

Loi DADVSI : Sur Wikipedia : Droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information

 

 

MKVToolNix = éditer un fichier MKV

Contrairement à un fichier AVI, on peut éditer un fichier MKV :
On peut ajouter, modifier ou supprimer : chapitres, sous-titres et pistes audio.

 

On peut éditer un fichier MKV avec un logiciel comme MKVToolNix

Site officiel :

MKVToolNix -- Cross-platform tools for Matroska
http://www.bunkus.org

 

 

Téléchargement :

28/11/2015 : Dernière version : 8.6.0
Consulter la page officielle pour vérifier l'existence d'une version plus récente.

La version 8.2 contient une nouvelle interface graphique : mkvtoolnix-gui
Elle contient encore l'ancien mkvmerge GUI (mmg). Mais ce dernier sera supprimé de la version 8.3.0

 

Il existe plusieurs version :
- avec et sans installation
- 32 bits et 64 bits
Il existe également une version pour Mac OS X.

 

Autres sites de téléchargement :

Gratilog.net :
http://www.gratilog.net/xoops/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=150&lid=2384

Commentcamarche.net :
http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34055072-mkvtoolnix-mkvmerge

 

 

Présentation :

 

 

MKVToolNix 8.x :

Avec MKVToolNix 8.x, on peut utiliser la nouvelle interface graphique mkvtoolnix-gui au lieu de mmg

Voir l'aide sur le site officiel :
Bunkus.org - mkvtoolnix-gui -- a GUI for mkvmerge(1) including a chapter and a header editor

 

La présentation et l'utilisation sont différentes :

 

 

mkvmergue GUI v7.x :

Deux onglets principaux :
- Sources
- Editeur de chapitres

Voir également les menus (au-dessus) :
- Fichier, Multiplexage, Editeur de chapitres, Fenêtre, Aide

Onglet Source Onglet Editeur de chapitres
Sources Chapitres

 

 

Utilisation :

Avec la version sans installation :

mkvmerge GUI (mmg) est une interface graphique pour utiliser le logiciel sur l'ancienne version.

Voir l'aide sur le site officiel :
Bunkus.org - A guide to mkvmerge GUI (mmg)

 

Lancement du programme :

- ouvrir le dossier mkvtoolnix,
- double-cliquer sur mmg

Si on veut éditer les sources (activer ou désactiver pistes audio ou chapitres) :
- sélectionner l'onglet Source,
- faire glisser le fichier MKV à analyser / modifier dans la partie Fichiers sources

Si on veut éditer les chapitres :
- sélectionner l'onglet Editeur de chapitres,
- faire glisser le fichier MKV à analyser / modifier dans la partie Chapitres

 

ou :
- faire glisser le fichier MKV à analyser / modifier sur mmg.

 

 

Créer des chapitres :

 

Si le fichier MKV ne comporte pas de chapitres, on peut ntégrer un fichier de chapitres

 

Avec MKVToolNix 8.x :

Dans MKVToolNix GUI :

Partie gauche :
- sélectionner Editer les chapitres

- cliquer sur "Nouvelle fusion"

 

Partie centrale :
1 - sélectionner le chapitre
Partie droite :
2 - nommer le chapitre
3 - rentrer le début du chapitre (remplacer 00:00:00)
Partie centrale :
4 - cliquer avec le bouton droit sur le chapitre, sélectionner "Ajouter un nouveau chapitre"
5 - sélectionner le chapitre suivant
6 - etc.

MKVtoolnix - Créer un fichier de chapitres

 

Après création des chapitres :

- menu Editeur de chapitres

- Enregistrer en tant que fichier XML... (pour sauvegarde)
Puis :
- Enregistrer dans un fichier Mastroska... (pour intégrer le chapitrage à la vidéo)
- sélectionner le fichier MKV
- aller dans Outil de fusion,
- cliquer sur "Lancer le multiplexage"

MKVtoolnix - Créer un fichier de chapitres

 

 

Avec mkvmergue GUI v7.x :

 

1 - Créer un fichier de chapitres :

Dans le dossier du programme mkvtoolnix :
- double-cliquer sur mmg

Dans mkvmerge GUI :

- menu Editeur de chapitres, Nouveaux chapitres

L'onglet Editeur de chapitres s'affiche
Une première ligne apparaît dans le rectangle : (nouveau fichier de chapitres)
- sélectionner la ligne (nouveau fichier de chapitres)
- cliquer sur "Ajouter un chapitre"

MKVtoolnix - Créer un fichier de chapitres

On peut commencer à éditer les chapitres (comme indiqué ci-dessous)

 

 

2 - Ajouter des chapitres :

- cliquer sur "Ajouter un chapitre"
- sélectionner le chapitre "sans nom" créé
- rentrer un nom,
- sélectionner la langue = eng

Dans Début :
- copier-coller la valeur indiquée dans le premier chapitre : 00:00:00.000000000
- modifier la valeur en fonction du début des chapitres

- etc.
- cliquer sur ajouter un chapitre,
- sélectionner le nouveau chapitre,
- rentrer le nom, sélectionner la langue (eng)
- copier la valeur de début : exemple : 00:10:00.000000000 (pour 10 minutes)
- etc.

MKVtoolnix - Création chaapitres

 

MKVtoolnix - Création chaapitres

 

 

3 - Enregistrer le fichier de chapitres :

On peut d'abord, par sécurité, enregistrer le fichier au format XML :
- menu Editeur de chapitres, Enregistrer sous...

Puis on enregistre dans le fichier MKV :
- menu Editeur de chapitres, Enregistrer dans un fichier Matroska
- sélectionner le fichier MKV dans lequel on veut enregistrer le fichier de chapitres
- cliquer sur Enregistrer.

 

 

Edition des chapitres :

Lorsque les chapitres sont déjà créés, mais qu'ils ne sont pas nommés

On peut éditer les chapitres d'un fichier MKV (pour renommer : Chapitre 1, Chapitre 2, etc.)

Cela est possible avec MKVToolNix

Dans le dossier du programme mkvtoolnix :
- double-cliquer sur mmg

Dans mkvmerge GUI :

- onglet Editeur de chapitres,
- faire glisser le fichier MKV dans la partie "Chapitres"
(la liste des chapitres s'affiche.)

- sélectionner les chapitres un par un,
- renommer les dans la partie "Nom"

 

Pour la création, voir mon image :
.http://aidewindows.net/images/util/mkv-toolnix-chapitres.png

 

Pour enregistrement :

- menu Editeur de chapitres, Enregistrer dans un fichier Matroska
- sélectionner le fichier MKV à modifier.

 

 

Supprimer des sous-titres ou des pistes audio :

On peut ajouter ou supprimer des sous-titres ou des pistes audio :

- ouvrir le dossier mkvtoolnix,
- double-cliquer sur mmg

- sélectionner l'onglet Source,
- faire glisser le fichier MKV à modifier dans la partie Fichiers sources

Si on veut supprimer des sous-titres ou des pistes audio :
- décocher les sous-titres ou les pistes audio à supprimer
- cliquer sur "Démarrer le multiplexage"

Une fenêtre s'affiche indiquant la progression de l'opération.
Un nouveau fichier est créé

 

Problème :
Lors de la suppression de sous-titre, des étiquettes sont ajoutées :
"Etiquettes pour la piste numéro 0 (x entrées) depuis..."

Voir :
Forum.Hardware.fr - Etiquettes dans fichier MKV

 

 

Extraire des pistes avec MKVExtractGUI :

Site officiel :
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI

 

Logiciel plus récent : MKVExtractGUI-2
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2

30/05/2013 : dernière version 2.2.2.9

Télécharger MKVExtractGUI-2 sur Sourceforge.net :
http://sourceforge.net/projects/mkvextractgui-2/

 

Exemple d'utilisation :
http://www.mangaluxe.com/multimedia/tutoriel/mkvdts-mkvac3.php

 

 

Liens :

HDFever.fr - Tutoriel : Modifier les pistes audio d’un MKV avec MkvMerge

Divxclinic.free.fr - MKV en AVI avec MKVMerge

Ripp-it.com - Convertir un MKV en DivX - Conversion MKV vers DivX avec MMG

Funix.org - Guide d'utilisation de l'interface graphique de mkvmerge (mmg)

 

 

Haut de page

| Copyright | Histoire d'Aidewindows | Assistance à domicile | Concarneau | Aide Informatique et Internet : www.ai2.fr

Hit-Parade des sites francophones